ketegangan muncul. peluncuran misil.
[lari dengan sekuat tenaga dan lompat.]
thanks to haru2subs.com
www.subindonesia.blogspot.com
[lari dengan putus asa lalu lompat]
Ah,
dia pasti sudah merencanakan dengan serius untuk membunuhku.
Ha, benar-benar.
~ HARU ~ An Unforgettable Day in Korea
seorang wanita cantik
sedang berlari
sambil
mendengarkan
musik.
Ah,
apa ini terlalu datar?
seorang
wanita modis
yang sedang
joging.
seorang pria, di restorannya sendiri,
sedang menyiapkan sebuah sarapan untuk gadis itu.
Wow,
kapan kau menyiapkan semua ini?
ayo mulai?
Bukankah ini sedikit terlalu banyak untuk pagi hari?
ini bukan apa-apa, sungguh.
aku bahkan menambahkan kacang gingko hanya untukmu.
Hey, lihat ini!
apa yang kau lakukan barusan?
kenapa kau mengambil gambar seseorang tanpa ijin mereka?
aku tidak mengambil gambarmu.
Oh my, kenapa kau berpura-pura lugu?
berikan itu.
ini...
Huh?
(*di Korea, orang bilang kau punya "Princess Syndrome" jika kau sombong atau egois)
kau tahu, kau punya "Princess Syndrome", benar kan?
Ah, itu...
aku...
aku minta maaf.
Oh my god!
mereka saling memberi makan satu sama lain dengan pandangan penuh kasih.
itu enak kan?
Yeah.
Mmm,
aku tidak punya ide apapun untuk menulis.
beri aku beberapa inspirasi.
inspirasi.
inspirasi?
Umm...
Aigoo...
dimana kau?
apa kau sudah selesai syuting
tidak.
aku masih di lokasi.
cuacanya bagus disini, dan tidak ada orang di sekitar sini.
Ah,
ini begitu sempurna untuk bermain.
apa kau masih lama?
dimana kau?
kenapa?
Apa yang akan kau lakukan untukku jika aku pergi ke sana?
selamat ulang tahun.
Hey,
kau bahkan mungkin tidak punya banyak waktu untuk mempersiapkannya karena kau sibuk dengan syuting.
Um, hanya karena ini ulang tahunku, jangan...
Ah, tunggu sebentar, tunggu sebentar.
kakak!
Yeah?
kau melakukan pekerjaan hebat hari ini.
- pekerrjaan hebat. - Oh, yeah.
- Yeah, pekerjaan yang bagus. - kau benar-benar keren hari ini.
- tidak, tidak, tidak, bukan apa-apa. - kami akan melihatmu nanti.
Yeah, okay, hati-hati!
terima kasih!
Yeah, okay,
hati-hatilah!
siapa itu?
Ah, hanya pegawai.
sebuah hubungan rahasia benar-benar sulit.
Okay, aku mengerti.
- lalu biarkan saja menggantung. - Hey, hey, hey.
kau harus cepat datang,
dan membantuku dengan cucianku.
apa?
Aku hanya di dalam air dan berjuang setiap hari.
apa kau pikir aku punya
beberapa baju yang bisa dipakai?
dan, oh ya,
tidakkah kau menulis skenario itu terlalu sembrono karena aktingnya kurang keluar?
sembrono?
ini benar-benar seperti seorang amatir yang menulis semua ini. seorang amatir.
jika kau punya masalah dengan skenarioku, lalu jangan lakukan itu.
apa kau pikir aku benar-benar senang dengan kau menjadi pemeran utamanya?
aku sedang bekerja sekarang. berhenti mengangguku dan pergilah.
Aish.
A...ish!
tidak.
tidak, tidak.
tidak.
ini tidak benar.
tenanglah.
sekolah ini terlalu tenang.
kita pasti telat.
bahkan tidak ada semut di sekitar sini.
apa kau pikir mereka bersembunyi karena kita datang?
kamera tersembunyi!
itu!!
kamera tersembunyi...
Ha, anak-anak yang manis.
- Ha, kamera tersembunyi, serius. - Hey.
kita kehilangan sesuatu yang penting.
tapi kenapa kau memukulku?
sekolah kami akan ditutup di hari terakhir semester ini,
dan kami akan dipindahkan ke sekolah yang berbeda,
jadi kami ingin membuat kenangan yang indah dengan teman-teman kami.
Hyungs, kau dengan pasti harus datang pada kami.
dengan pasti, okay?
yang terbaik Big Bang!
Yah!!
anak-anak pasti merasa kecewa.
kita bahkan berjanji pada mereka.
Ah, kejutan ini atau apapun semua gagal.
Ah, apa ini, serius? kita harusnya menghubungi mereka.
lalu apa kemarin hari terakhir mereka di sekolah?
anak-anak pasti sudah di sekolah yang berbeda.
anak-anak mungkin benar-benar menunggu untuk ini.
anak-anak biasanya tumbuh seperti itu.
dewasamu berlalu dengan datar.
itu adalah bagaimana yang seharusnya, aku rasa.
kau begitu dewasa.
Hey, ayo coba cari anak-anak.
- Huh? - apa yang dia katakan?
apa yang kau katakan?
Ah, bagaimana kita bisa menemukan anak-anak? itu akan sulit. bagaimana kita tahu dimana menemukan mereka?
baiklah,
mereka harusnya ada di kota ini kan.
dia adalah seorang fashion designer.
tapi kenyataannya, dia seorang pembunuh.
hari ini, dia akan diberi misi yang tidak terduga.
yang bahkan tidak bisa dia bayangkan.
lalu haruskah kita melewati makan malam
dan bertemu sekitar jam 10?
Oh, maaf.
temanku benar-benar sedang mengalami flu yang parah.
dia bilang dia sendiri, jadi apa yang bisa aku lakukan?
aku harus pergi dan membuatkannya bubur.
begitukah?
benar.
aku juga punya beberapa pekerjaan malam ini.
Oh, benarkah?
seperti apa?
beberapa kerjasama dengan beberapa pelanggan.
baiklah aku akan menemuimu setelah makan malam.
Okay.
aku tutup.
Ah, itu dingin.
kenapa kau tidak minum yang dingin ini?
berhenti!!
bagus, bagus.
kemana kau akan pergi?
Busan.
tadi kau seperti kau akan melihat pacarmu.
baiklah, disini dan disana,
aku juga akan berlibur.
bagaimana denganmu?
baiklah...
Huh?
tempat ini...
bagaimana tentangmu?
untuk beberapa alasan aku merasa aku sudah kesini sebelumnya.
Yeah, itu aku.
apa yang membuatmu begitu lama?
dimana kau?
dimana?
baiklah... itu adalah, itu adalah...
kenapa kau gagap?
Hey.
apa disana ada anak yang menarik duduk disebelahmu atau sesuatu?
Huh?
baiklah,
aku tidak pernah tahu.
kau...
apa kau tidak menggunakan cincinmu?
kenapa kau tidak khawatirkan dirimu sendiri yang tidak pakai?
kau katakan itu hilang, atau jatuh dengan mudah.
Hey,
itu selalu disini...
benar, aku akan kesana segera, jadi tunggu sebentar...
Oh my, oh my, hey...
ap... ha-halo? Lee Da Hae. Lee Da Hae!
permisi!
apa yang, apa yang akan kau lakukan?
bukankah baik disini?
jika kau benar-benar ingin menulis romansa, maka itu tidak akan selesai jika hanya di kereta..
notebook ku... notebook ku!
kemana itu pergi?
Ah, aku dalam masalah besar
aku...dengan pasti...
punya itu.
Ah,
aku mati.
Fall in love, hold my hand tightly
I wanna be, just stay beside me
Oh, happy day! I'll give you my everything
I can't stop! I only love you
Oh shiny day, with my happy smile
You're so sweet, my shy heart fluttering
Take my heart, I'm going to give you mine
I can't stop! The love I have for you (love...)
tidakkah ini baik untuk pergi ke sekolah?
Ya, itu baik.
apa kau akan belajar juga?
aku hanya bisa membaca beberapa buku.
sendiri?
baik untukmu.
Hey.
ayah,
itu G-dragon.
dragon apa?
berhenti! Hey, kalian,
berhenti kau!
Ah, itu begitu menyilaukan. siapa kau?
kakek?
Hm?
semangka ini benar-benar manis.
itu manis?
- Ya. - Yeah, itu enak.
kapan kau akan pergi ke sekolah?
kakek, sekolah kami sudah ditutup.
Jae Ha!
maju!
Hyung Dae Sung! aku tidak akan pergi ke sekolah lagi!
pegangan pinggangku.
dan ayo pergi, Jae Ha!
hati-hati, Dae Sung!
aku tidak bisa berhenti! aku hanya mencintaimu
Oh shiny day, with my happy smile
You're so sweet, my shy heart fluttering
Take my heart, I'm going to give you mine
Ah, apa sih yang kau lakukan?
apa kau pernah melakukannya?
di tempat asing, dengan orang asing,
melakukan sesuatu yang tidak pernah kau lakukan sebelumnya,
sungguh tidak normal.
tidak denganmu!
Karena hal-hal yang telah berubah seperti ini pula,
kenapa kita tidak bermain sampai kereta selanjutnya datang?
jika kau tetap marah, itu hanya akan merugikan dirimu sendiri.
aku akan membelikanmu es krim.
aku suka ekspresi itu.
Click.
maukah kau menjadi modelku?
tolong.
kenapa aku harus memerima permintaanmu?
Huh?
berikan itu.
bagus untukku karena aku mendapat model
dan bagus untukmu karena kau akan dapat menulis ceritamu.
apa yang kau pikir?
apa itu bukan kerjasama yang bagus?
It was blinding, that beautiful day
We promised our love
While I became speechless and couldn't say a word
Tears just fell at the ring you put on my finger
In the darkness, like a lonely star that lost its light
To me, you became my light for me
On my hand, my promise with you
It'll be an everlasting flower and never change
My love, this moment must be heaven
Like an idiot, I kept crying happy tears
Even if today and tomorrow pass,
You're forever the treasure in me
cerita yang sedang aku tulis sekarang...
apa kau ingin mendengar tentang itu?
tentu.
cerita itu tentang dua orang saling yang mencintai tapi tidak tahu bahwa mereka berdua punya profesi pembunuh.
Ah, wanitanya adalah fashion desainer, tapi dalam kenyataan, seorang pembunuh.
dan laki-laki pemilik restoran, tapi dalam kenyataan, seorang pembunuh.
keduanya berbohong satu sama lain dan menyembunyikan fakta ini.
suatu hari,
keduanya mendapat misi yang sama.
kenapa kau disini?
lalu bagaimana denganmu?
kau tidak bisa...
ternyata...
bagaimana bisa kau berbohong padaku?
kau sudah menipuku?
Oh, berhenti sekarang juga!
apa yang kau pikir?
tapi,
apa itu benar-benar sebuah melodrama?
kau lihat,
um, ini...
ini sebuah "action melodrama."
tidakkah itu unik?
ini.
Huh?
terima kasih.
aku sudah memberitahu sebelumnya bahwa aku akan membelikanmu kan?
Oh, itu benar.
apa enak?
ini enak!
Ini terbuat dari maesil plum.
satu-satunya yang ada disini?
Wow.
permisi,
yang ini.
bisakah aku melihat cincin ini?
Oh!
dan kalung ini.
pada akhirnya,
keduanya yang terungkap satu sama lain bahwa mereka adalah pembunuh...
Hey,
apa kau benar-benar merencanakan untuk membunuhku?
kita berakhir.
apa kau benar-benar desainer?
Ya, aku desainer.
Ah, target itu punyaku.
Ah, apa kita kehilangan dia?
kau benar-benar kacau.
lihat dirimu sendiri.
rambutmu.
ini, ambil beberapa.
Oh?
Ah, itu terlihat enak.
aku lebih baik makan itu.
itu lezat.
hari ini menyenangkan.
terima kasih.
maaf membuatmu kehilangan ponselmu.
itu hanya ketidakberuntungan yang kecil...
haruskah aku mmembelikanmu yang baru?
jika nanti takdir mempertemukan kita lagi.
Okay.
Oh, ini.
apa ini?
sebuah hadiah ulang tahun!
Huh?
You're so blinding
When you're around, my heart races
Only you are my number one
I love you
A little more, come closer to me
I want to hold your hand tightly
This song is only for you I love you forever
I need your love love love
Looking into your eyes, I promise you
By your side, I'll keep a heart that loves only you
Baby needs your love love love
Just your love is enough for me
Even if I lose everything I definitely won't lose you
You are everything my love
I only see you
I keep thinking about you
No matter what, I can always smile
~ HARU ~ An Unforgettable Day in Korea.
You are everything my heart
You're beside me
You're more beautiful than an angel I'm only going to love you
www.subindonesia.blogspot.com
thanks to haru2subs.com
www.subindonesia.blogspot.com
kunjungi blog kami di www.subindonesia.blogspot.com
thanks to haru2subs.com